1
00:00:23,828 --> 00:00:28,086
La vita è tutto e la morte niente?
2
00:00:28,551 --> 00:00:32,488
Oppure la vita non è niente e la morte tutto?
3
00:00:37,099 --> 00:00:40,052
Questo film inizia dove
"A mezzanotte mi prenderò la tua anima" è terminato!
4
00:00:40,564 --> 00:00:44,501
Zé do Caixão, ossessionato dall'avere
un figlio perfetto, ha ucciso molte persone,
5
00:00:45,570 --> 00:00:48,951
e i fantasmi delle sue vittime
tornato a perseguitarlo con allucinazioni...
6
00:01:41,566 --> 00:01:42,766
È ancora vivo!
7
00:03:06,591 --> 00:03:09,459
Ha avuto fortuna, e probabilmente
potrà vedere di nuovo.
8
00:03:40,976 --> 00:03:42,408
L'imputato Josefel Zanatas,
9
00:03:42,944 --> 00:03:46,881
conosciuto come Zé do Caixão,
viene assolto da questa corte.
10
00:03:47,950 --> 00:03:50,885
Le prove contro di lui
non era sufficiente per condannarlo.
11
00:04:42,974 --> 00:04:44,724
QUESTA NOTTE POSSDERÒ IL TUO CADAVERE
12
00:05:06,964 --> 00:05:08,898
Zé do Caixão! Zé do Caixão!
13
00:05:24,950 --> 00:05:26,150
Gesù Cristo!
14
00:06:00,954 --> 00:06:02,888
Le persone sono sempre le stesse.
15
00:06:04,958 --> 00:06:06,158
Ignorante...
16
00:06:06,959 --> 00:06:08,159
Superstizioso...
17
00:06:09,963 --> 00:06:11,163
Inferiore!
18
00:06:12,966 --> 00:06:14,901
Ma accetteranno la verità,
19
00:06:16,504 --> 00:06:19,597
anche se devo...
20
00:06:20,975 --> 00:06:26,914
fai versare ai loro occhi lacrime di sangue!
21
00:06:58,980 --> 00:07:00,180
Come vanno le cose, Bruno?
22
00:07:13,962 --> 00:07:17,899
C'è di più
creazione perfetta della natura: i bambini!
23
00:07:19,302 --> 00:07:21,896
Peccato che da grandi diventino idioti.
24
00:07:22,973 --> 00:07:24,907
Alla ricerca del nulla.
25
00:07:25,975 --> 00:07:27,942
Perso in un labirinto di egoismo...
26
00:07:29,312 --> 00:07:31,122
e dominato da una forza inesistente:
27
00:07:32,982 --> 00:07:35,030
La fede nell'immortalità dello spirito.
28
00:07:35,986 --> 00:07:41,891
L'uomo nella sua stupidità non lo fa
comprendere l'unica verità della vita:
29
00:07:42,959 --> 00:07:44,893
L'immortalità del sangue.
30
00:08:10,954 --> 00:08:12,154
È pazzo!
31
00:08:20,965 --> 00:08:23,900
Andiamo, non era niente.
Il pericolo è finito!
32
00:08:26,972 --> 00:08:28,172
Ho paura.
33
00:08:29,974 --> 00:08:31,260
Avanti, non piangere, ragazzo mio!
34
00:08:34,979 --> 00:08:36,313
Ascolta... ti piace la musica?
35
00:08:41,986 --> 00:08:43,186
Carlinhos...
36
00:08:49,961 --> 00:08:51,161
Stai bene?
37
00:09:02,976 --> 00:09:04,176
Quindi bene, non è successo niente.
38
00:09:04,977 --> 00:09:07,913
È stato un miracolo...
Dio deve averti mandato.
39
00:09:08,981 --> 00:09:11,916
Dio? Perché non il Diavolo?
40
00:09:12,985 --> 00:09:14,185
Stupido fanatismo!
41
00:09:15,989 --> 00:09:20,893
Un bambino, qualsiasi bambino, è il massimo
preziosa creatura dell'universo!
42
00:09:23,963 --> 00:09:25,163
Prenditi cura di loro,
43
00:09:25,965 --> 00:09:29,901
altrimenti nemmeno il tuo
Dio ti salverà dall'inferno!
44
00:09:38,978 --> 00:09:41,913
Quindi tu sei il famoso Zé do Caixão?
45
00:09:46,987 --> 00:09:48,654
Mi è piaciuto vedere il tuo atto di coraggio.
46
00:09:49,956 --> 00:09:51,156
Sei un vero eroe.
47
00:09:51,959 --> 00:09:56,258
Congratulazioni. Congratulazioni.
48
00:09:56,963 --> 00:09:58,163
Chi è lei?
49
00:09:58,966 --> 00:10:00,824
È l'erede della famiglia Morani.
50
00:10:01,302 --> 00:10:03,284
Vive da sola
in una casa dall'altra parte della strada...
51
00:10:03,304 --> 00:10:05,114
da quando è arrivata qui due mesi fa.
52
00:10:06,975 --> 00:10:09,911
Devo trovare la donna
che immortalerà il mio sangue.
53
00:10:25,962 --> 00:10:27,896
Hai bisogno di qualcosa?
Hai fame?
54
00:10:28,964 --> 00:10:30,897
Quindi lasciami bere.
Lasciami in pace!
55
00:10:38,974 --> 00:10:42,604
Miguel, se non fosse per me, pensaci
nostro figlio. Nascerà presto.
56
00:10:42,979 --> 00:10:45,913
Quindi, prima lascialo nascere.
Ci penserò più tardi.
57
00:10:47,984 --> 00:10:49,918
Ah, vai all'inferno!
58
00:10:51,987 --> 00:10:54,923
Ti sto lasciando.
Basta con questa umiliazione!
59
00:11:34,964 --> 00:11:36,164
Bene, eccoci qui.
60
00:11:36,967 --> 00:11:39,348
Ma il padre non aspetta
noi fino a dopodomani.
61
00:11:40,971 --> 00:11:42,257
Cavolo, la notte è così buia.
62
00:11:42,973 --> 00:11:44,173
Sì.
63
00:12:05,965 --> 00:12:07,251
La sua medicina, signora Márcia.
64
00:12:07,967 --> 00:12:09,167
Grazie.
65
00:12:12,971 --> 00:12:14,305
Vedi se è ancora là fuori.
66
00:12:18,978 --> 00:12:20,178
Sì, lo è.
67
00:12:20,980 --> 00:12:22,180
Persistente!
68
00:12:22,982 --> 00:12:25,916
- Hai finito, Luiza?
- Sì, signora Márcia.
69
00:12:28,988 --> 00:12:30,188
Puoi andare adesso.
70
00:12:30,322 --> 00:12:32,989
- Possiamo restare, se vuoi.
- Grazie, non è necessario.
71
00:12:33,993 --> 00:12:35,927
- Buona notte.
- Puoi andare, non preoccuparti.
72
00:12:36,962 --> 00:12:38,896
- Arrivederci, signora.
- Arrivederci.
73
00:12:54,981 --> 00:12:57,916
Non c'è bisogno di violenza.
Ti stavo aspettando.
74
00:13:00,987 --> 00:13:05,925
Sono innocente! Ero vicino
La casa di Márcia quando scomparve,
75
00:13:06,994 --> 00:13:08,471
ma questa non era la prima volta.
76
00:13:08,996 --> 00:13:10,568
La mia intenzione era solo vederla.
77
00:13:10,966 --> 00:13:12,166
Nessuno è colpevole!
78
00:13:12,968 --> 00:13:14,900
Tuttavia, sei donne erano scomparse.
79
00:13:15,968 --> 00:13:18,904
Tutti i punti di prova
a te, Truncador.
80
00:13:19,973 --> 00:13:21,907
Homero, garantisco per Truncador.
81
00:13:23,978 --> 00:13:28,916
Se sarà dimostrato colpevole,
puoi arrestarmi come suo acessore.
82
00:13:29,985 --> 00:13:33,920
Bene, colonnello, se garantisce
per lui, questo cambia le cose.
83
00:13:34,989 --> 00:13:36,418
Continueremo a indagare.
84
00:13:37,992 --> 00:13:39,612
Poiché questo è un problema serio,
85
00:13:39,994 --> 00:13:44,898
sarebbe meglio farlo
chiedere aiuto al governo.
86
00:13:45,968 --> 00:13:47,868
Andrò immediatamente in Campidoglio.
87
00:13:48,971 --> 00:13:50,905
Non abbiamo ancora ottenuto l'aiuto ufficiale,
88
00:13:51,974 --> 00:13:55,910
ma Dio porterà le nostre mogli
e le figlie indietro.
89
00:13:56,979 --> 00:13:59,963
- Dobbiamo fare qualcosa!
- Dobbiamo trovare il responsabile di tutto questo!
90
00:13:59,983 --> 00:14:01,965
- Dov'è la mia fidanzata?
- Rivoglio mia figlia!
91
00:14:01,985 --> 00:14:04,612
Zé do Caixão è colpevole!
Sembra il diavolo!
92
00:14:04,987 --> 00:14:06,187
Non ne dubito.
93
00:14:07,323 --> 00:14:10,038
È l'unico in questa città
a chi non sembra importare...
94
00:14:10,993 --> 00:14:13,041
della grande sventura che ci è caduta addosso.
95
00:14:13,997 --> 00:14:15,759
Arrestiamolo prima che scappi!
96
00:14:39,257 --> 00:14:43,273
Zé do Caixão è colpevole.
Perché?
97
00:14:46,208 --> 00:14:47,408
Perché sono diverso?
98
00:14:49,175 --> 00:14:52,041
Perché non ce l'ho
le tue stesse convinzioni?
99
00:14:55,075 --> 00:14:56,986
Sono colpevole quanto chiunque di voi!
100
00:14:59,031 --> 00:15:02,919
Voi! Chi può dirlo
che non sei colpevole?
101
00:15:03,975 --> 00:15:07,864
Forse tua moglie se n'è andata
perché voleva farlo, eh?
102
00:15:10,870 --> 00:15:12,807
E tu! Potresti essere colpevole?
103
00:15:13,063 --> 00:15:14,785
No, non tu.
104
00:15:15,841 --> 00:15:20,719
La parola del colonnello garantisce
per la tua innocenza.
105
00:15:21,775 --> 00:15:23,653
E perché nessuno di voi?
106
00:15:25,697 --> 00:15:27,575
Siete tutti innocenti?
107
00:15:28,665 --> 00:15:31,563
NO! I bambini sono gli unici innocenti.
108
00:15:33,609 --> 00:15:36,507
Solo l'istinto è assolutamente puro.
109
00:15:39,541 --> 00:15:42,441
Non ne sei sicuro.
Non puoi esserne sicuro.
110
00:15:44,486 --> 00:15:46,397
Allora, come puoi osare accusarmi?
111
00:15:47,453 --> 00:15:52,331
Farò arrestare il criminale ad ogni costo.
112
00:15:54,376 --> 00:15:57,242
Allora potrai rendere giustizia!
113
00:16:06,766 --> 00:16:09,701
Buonasera, tesoro.
114
00:16:26,747 --> 00:16:28,621
Qual è la ragione di esistere?
115
00:16:30,524 --> 00:16:31,527
Bene?
116
00:16:31,709 --> 00:16:32,909
Cattivo?
117
00:16:33,679 --> 00:16:34,879
Dolore?
118
00:16:35,236 --> 00:16:36,279
Piacere?
119
00:16:36,314 --> 00:16:37,814
No. Solo la vita.
120
00:16:40,357 --> 00:16:43,300
E cosa viene dopo la morte?
121
00:16:47,385 --> 00:16:48,585
Niente!
122
00:16:49,395 --> 00:16:51,333
Quindi l’immortalità è nel sangue!
123
00:16:54,215 --> 00:16:56,154
Come fa l'uomo a raggiungere la sua realizzazione?
124
00:16:57,225 --> 00:16:59,162
E qual è questo compimento?
125
00:17:01,242 --> 00:17:02,442
Ason!
126
00:17:03,249 --> 00:17:04,449
Sangue del suo stesso sangue!
127
00:17:06,227 --> 00:17:10,174
L'uomo è immortale solo attraverso il feto!
128
00:17:11,248 --> 00:17:15,197
Un feto che una di voi donne,
imperfetto come sei, me lo darà.
129
00:17:17,272 --> 00:17:21,218
Ma dovrò scegliere il
il più completo tra voi.
130
00:17:24,300 --> 00:17:28,247
Colui che darà alla luce l'uomo puro,
131
00:17:29,320 --> 00:17:30,520
la razza immortale!
132
00:17:31,328 --> 00:17:37,252
La mente sana nel corpo perfetto.
133
00:17:39,327 --> 00:17:43,274
Quando ho deciso di portarti qui,
Mi sono assicurato che tutti voi...
134
00:17:44,346 --> 00:17:46,287
...non aveva fede. Splendido!
135
00:17:47,361 --> 00:17:50,305
Quattro sono materialisti,
figlie di atei.
136
00:17:51,377 --> 00:17:54,319
Tu, Jandira, non so se
credi in qualsiasi cosa,
137
00:17:55,392 --> 00:17:57,916
ma so che non l'hai fatto
sposarsi in una chiesa cattolica.
138
00:17:58,405 --> 00:18:00,342
Perché? Nessuna fede?
139
00:18:01,414 --> 00:18:03,356
Bene, molto bene.
140
00:18:05,432 --> 00:18:07,371
Tu, Márcia... ancora incerta,
141
00:18:09,449 --> 00:18:11,640
e lo dicono tutti
sei una donna senza Dio.
142
00:18:12,428 --> 00:18:13,628
Magnifico!
143
00:18:14,435 --> 00:18:19,388
Religione: una stupida invenzione creata dagli uomini
per dimenticare le loro disgrazie.
144
00:18:20,964 --> 00:18:23,403
Quando nasce con
l'istinto perfetto,
145
00:18:24,475 --> 00:18:27,420
può lasciare il segno
di quello che è veramente,
146
00:18:28,997 --> 00:18:31,434
e liberarmi da tutta questa stoltezza.
147
00:18:32,507 --> 00:18:35,453
Nient'altro che la rovina
dell'animale superiore, l'uomo.
148
00:18:36,929 --> 00:18:42,810
Quest'uomo può solo venire da
l'unione di due esseri perfetti.
149
00:18:43,681 --> 00:18:47,467
In cambio offro... fortuna!
150
00:18:48,942 --> 00:18:51,482
E anche l'immortalità.
151
00:18:52,055 --> 00:18:58,536
Non so con certezza il destino
di quelli che non scelgo.
152
00:19:00,589 --> 00:19:03,563
Forse la vita.
153
00:19:04,601 --> 00:19:07,545
Forse la morte.
154
00:23:46,043 --> 00:23:48,670
La prova è finita.
155
00:23:54,047 --> 00:24:00,005
Un piccolo spavento per misurare il tuo coraggio.
156
00:24:18,023 --> 00:24:19,223
Vigliacchi!
157
00:24:22,023 --> 00:24:23,956
Sciocchi!
158
00:24:29,026 --> 00:24:30,958
Bruno curerà le tue ferite.
159
00:24:56,002 --> 00:25:01,937
Aspettami... nella mia camera da letto.
160
00:25:14,008 --> 00:25:15,208
Quindi...
161
00:25:17,009 --> 00:25:18,209
E' tutto perfetto?
162
00:25:19,010 --> 00:25:20,210
Cosa vuoi?
163
00:25:21,010 --> 00:25:22,942
Per essere onesti... e generosi...
164
00:25:24,979 --> 00:25:26,877
per risparmiarti una vita ingiusta.
165
00:25:29,979 --> 00:25:33,913
Voglio essere sicuro che il tuo
la bellezza non sarà distrutta dal tempo.
166
00:25:36,316 --> 00:25:41,249
E che non partorirai
ad una razza avida e crudele.
167
00:25:41,984 --> 00:25:43,918
Accettiamo il tuo consiglio e ti ringraziamo.
168
00:25:44,985 --> 00:25:46,952
Ma per favore, lasciateci in pace!
169
00:25:47,988 --> 00:25:49,188
NO!
170
00:25:49,987 --> 00:25:52,919
A che serve la vita per quelli?
chi non ci crede?
171
00:25:53,988 --> 00:25:56,752
A cosa serve la vita?
quando è pieno di guerra,
172
00:25:57,624 --> 00:26:00,250
l'odio e il trionfo della menzogna?
173
00:26:01,958 --> 00:26:03,158
Preferisco la liberazione.
174
00:26:05,193 --> 00:26:07,126
E io, con la mia saggezza superiore,
175
00:26:08,195 --> 00:26:10,126
con la mia mente superiore,
176
00:26:13,196 --> 00:26:17,127
Ti offrirò pace, fortuna
e la felicità suprema.
177
00:26:18,195 --> 00:26:21,481
Non ti capisco, chiariscilo.
Cosa ci farai?
178
00:26:23,198 --> 00:26:24,398
Uccidetevi tutti.
179
00:26:25,200 --> 00:26:26,400
No, non ci posso credere!
180
00:26:29,199 --> 00:26:30,438
Mantengo sempre le mie promesse.
181
00:26:32,168 --> 00:26:34,101
Non preoccupatevi, carissimi,
182
00:26:35,170 --> 00:26:38,361
tra poche ore ti manderò al
dimora degli Dei dell'Olimpo.
183
00:26:39,171 --> 00:26:42,171
Bruno, se non sbaglio, sì
ti ho promesso un regalo di compleanno...
184
00:26:43,174 --> 00:26:44,374
Sì.
185
00:26:46,174 --> 00:26:52,109
Per il tuo buon servizio, riceverai
il tuo regalo in anticipo.
186
00:26:56,177 --> 00:26:58,111
Puoi scegliere quello che ti piace di più.
187
00:27:09,147 --> 00:27:10,347
Quello!
188
00:27:11,147 --> 00:27:12,347
Lei è tua!
189
00:27:13,148 --> 00:27:15,082
NO! NO! NO!
190
00:27:16,150 --> 00:27:20,084
Lasciala andare, per l'amor di Dio!
Sei un sadico! Lasciala andare...
191
00:27:25,153 --> 00:27:27,085
Non mi piacciono i drammi!
192
00:27:28,155 --> 00:27:33,087
La sua fortuna non lo è davvero
tutto così male comunque.
193
00:27:53,131 --> 00:27:55,062
Dirce, oh, Dirce...
194
00:27:57,131 --> 00:27:58,331
Lo sai, capo...
195
00:27:59,132 --> 00:28:04,066
lei ha urlato... quindi io
le afferrò il collo, lentamente...
196
00:28:05,135 --> 00:28:08,069
Ma era sottile, molto sottile...
197
00:28:09,136 --> 00:28:10,336
Mi dispiace, capo.
198
00:28:11,102 --> 00:28:12,341
Lei era il tuo dono, comunque.
199
00:28:15,104 --> 00:28:16,304
Mostro!
200
00:28:18,105 --> 00:28:20,038
Posso immaginare cosa ci succederà.
201
00:28:23,108 --> 00:28:25,041
Oh, Dirce, sorella mia!
202
00:28:26,108 --> 00:28:27,308
Mia sorella!
203
00:28:30,111 --> 00:28:32,042
Abbastanza! Odio i drammi!
204
00:28:35,110 --> 00:28:36,310
Scegli...
205
00:28:43,115 --> 00:28:51,016
Questa porta ti porterà a
sorpresa degna del banchetto dei re...
206
00:28:54,084 --> 00:28:57,142
Oppure... preferisci Bruno?
207
00:29:04,088 --> 00:29:05,288
Puoi anche scegliere.
208
00:29:08,089 --> 00:29:10,022
Guarda bene. Guarda bene.
209
00:29:16,493 --> 00:29:17,693
Dirce!
210
00:29:28,831 --> 00:29:30,031
Decidere!
211
00:29:31,832 --> 00:29:33,032
Conterò fino a tre.
212
00:29:35,831 --> 00:29:37,031
Uno...
213
00:29:38,833 --> 00:29:40,033
Due...
214
00:29:41,834 --> 00:29:43,034
Tre...
215
00:30:02,809 --> 00:30:04,009
No, apri la porta!
216
00:30:04,809 --> 00:30:06,009
Voglio uscire!
217
00:31:07,764 --> 00:31:08,964
- Maledizione!
- Pazzo!
218
00:32:52,701 --> 00:32:56,634
Mio figlio crescerà nel
grembo di una donna superiore...
219
00:32:57,703 --> 00:32:59,634
Portami fuori di qui...
per l'amor di Dio!
220
00:33:00,703 --> 00:33:03,636
Fermati, fermati! Non sopporto questa crudeltà!
221
00:33:16,676 --> 00:33:17,876
Puoi salvarli?
222
00:33:19,678 --> 00:33:20,878
Scendi e provalo...
223
00:33:21,679 --> 00:33:22,879
No, non posso.
224
00:33:25,679 --> 00:33:26,879
Accidenti a te!
225
00:33:27,680 --> 00:33:32,613
Dannati sono tutti coloro che,
come te, distruggi vite umane!
226
00:33:33,684 --> 00:33:34,884
Accidenti a te!
227
00:33:35,684 --> 00:33:39,638
Anche se ti nascondi nei misteri
del tempo, la mia maledizione ti colpirà!
228
00:33:40,685 --> 00:33:42,876
Non avrai mai il
figliolo, lo desideri così tanto...
229
00:33:44,651 --> 00:33:49,585
In tutte le incarnazioni, cercherai
per questo sogno folle e impossibile...
230
00:33:51,653 --> 00:33:54,554
E... prima di immaginare...
231
00:33:56,656 --> 00:33:57,856
Tornerò a...
232
00:33:59,657 --> 00:34:04,592
vendicare la mia morte...
233
00:34:31,636 --> 00:34:33,567
Come hai intenzione di uccidermi?
234
00:34:37,637 --> 00:34:39,570
Venire. Non temo il tuo sadismo!
235
00:34:44,640 --> 00:34:45,840
Non sadismo, mia cara...
236
00:34:48,641 --> 00:34:49,841
Scienza!
237
00:34:53,610 --> 00:34:55,753
La morte di quelli
le donne non erano un sacrificio.
238
00:34:57,611 --> 00:35:00,545
Solo un contributo ad una razza superiore.
239
00:35:01,613 --> 00:35:04,566
Una razza che diventerà immortale
attraverso il controllo dell'istinto.
240
00:35:06,614 --> 00:35:08,547
Studio il comportamento umano.
241
00:35:09,615 --> 00:35:10,815
Quelle donne mi odiavano,
242
00:35:11,616 --> 00:35:15,551
ma durante la loro lenta morte,
hanno mostrato tutta la loro ipocrisia.
243
00:35:17,620 --> 00:35:20,211
Bene, puoi andare.
244
00:35:21,620 --> 00:35:23,552
Sei libero. Hai mostrato coraggio.
245
00:35:25,588 --> 00:35:28,779
Mi libererai sapendolo
che posso denunciarti alla polizia?
246
00:35:30,588 --> 00:35:32,521
Non lo farai mai.
247
00:35:33,590 --> 00:35:34,790
Tu mi ami.
248
00:35:36,590 --> 00:35:40,524
Chi ama è debole,
perché l'amore corrompe la mente.
249
00:35:41,593 --> 00:35:43,524
Quindi è una brutta sensazione.
250
00:35:45,594 --> 00:35:48,527
È stato triste vedere l'amore
nei tuoi occhi. Molto triste.
251
00:35:50,596 --> 00:35:54,529
Se non fosse stato per questa debolezza,
potresti essere la madre di mio figlio.
252
00:36:21,572 --> 00:36:22,772
Pulisci questo pasticcio!
253
00:36:38,545 --> 00:36:39,745
Non so niente.
254
00:36:40,546 --> 00:36:41,746
Dovevo fare un viaggio.
255
00:36:42,547 --> 00:36:44,690
Non ho niente da dire a riguardo
le donne scomparse.
256
00:36:45,547 --> 00:36:46,747
Sì.
257
00:36:47,549 --> 00:36:48,749
Le cose sono complicate.
258
00:36:49,549 --> 00:36:50,749
Non riesco a capire perché.
259
00:36:52,551 --> 00:36:58,488
C'è stata solo una coincidenza tra quelle di Márcia
viaggio e la scomparsa delle signore.
260
00:37:00,553 --> 00:37:03,486
Non ne abbiamo ancora la più pallida idea.
261
00:37:05,522 --> 00:37:06,722
Addio, signori.
262
00:37:11,525 --> 00:37:12,725
Devo andare anch'io.
263
00:37:13,526 --> 00:37:14,726
Resti, Claudio?
264
00:37:15,525 --> 00:37:18,459
No, ho delle cose da fare.
Addio, padre. Così lungo.
265
00:37:21,526 --> 00:37:24,050
Ci sono novità su mia figlia?
Marcia sa qualcosa?
266
00:37:24,528 --> 00:37:26,461
Non lo so, chiedi all'ufficiale.
267
00:37:27,529 --> 00:37:30,463
Márcia, stasera daremo una festa.
268
00:37:31,531 --> 00:37:32,731
Mia figlia sta arrivando,
269
00:37:34,533 --> 00:37:36,581
e annunceremo il suo fidanzamento.
270
00:37:37,500 --> 00:37:38,700
Spero che tu possa unirti a noi.
271
00:37:39,500 --> 00:37:40,929
Ci sarò, colonnello.
Grazie.
272
00:38:15,147 --> 00:38:16,347
Fammi passare.
273
00:38:16,480 --> 00:38:17,680
Provalo!
274
00:38:18,147 --> 00:38:18,771
Fammi passare!
275
00:38:19,314 --> 00:38:20,695
Non c'è niente che ti fermi.
276
00:39:02,128 --> 00:39:03,328
È stato invitato?
277
00:39:04,129 --> 00:39:07,063
Non lo so. A nessuno piace
lui, compreso tuo padre.
278
00:39:09,132 --> 00:39:11,428
Truncador, non c'è tempo per questo adesso.
279
00:39:11,799 --> 00:39:13,027
Ma signor Claudio...
280
00:39:13,767 --> 00:39:15,720
Il colonnello ti parlerà domani.
281
00:39:17,134 --> 00:39:19,033
Penso che faresti meglio ad andare.
282
00:39:20,103 --> 00:39:22,103
Papà non vorrebbe vederti da queste parti.
283
00:39:23,102 --> 00:39:25,055
Perché? È un modo piacevole per divertirmi.
284
00:39:26,103 --> 00:39:27,389
È meglio che tu vada via.
285
00:39:28,105 --> 00:39:30,153
Stasera faremo una festa in tuo onore.
286
00:40:29,059 --> 00:40:30,259
Non puoi entrare.
287
00:40:31,061 --> 00:40:32,261
Hai bisogno di un invito.
288
00:40:36,063 --> 00:40:37,263
Andrà bene?
289
00:40:38,062 --> 00:40:41,110
Funerario Josefel Zanatas
Fiori, corone e bare di ogni tipo
290
00:41:08,039 --> 00:41:09,239
Che coraggio.
291
00:41:10,041 --> 00:41:11,613
Calmati, colonnello. Va tutto bene.
292
00:41:14,041 --> 00:41:18,976
Domani, a mezzanotte, vi aspetto...
293
00:41:20,045 --> 00:41:22,978
al Vicolo dei Fiori Rossi.
294
00:41:35,016 --> 00:41:36,778
Cosa ti ha detto quell'uomo, Laura?
295
00:41:37,017 --> 00:41:38,217
Che gioco bene.
296
00:41:40,020 --> 00:41:41,953
Vicolo dei Fiori Rossi
297
00:42:04,994 --> 00:42:06,194
Mezzanotte.
298
00:42:07,993 --> 00:42:09,193
Sei puntuale.
299
00:42:09,994 --> 00:42:11,194
Quando voglio esserlo.
300
00:42:15,997 --> 00:42:17,197
Non hai paura di me?
301
00:42:17,997 --> 00:42:19,197
No.
302
00:42:21,998 --> 00:42:23,198
Dicono che sono crudele,
303
00:42:27,001 --> 00:42:28,201
e un sadico...
304
00:42:34,004 --> 00:42:35,936
Non mi temi?
305
00:42:37,004 --> 00:42:40,904
Se mi uccidessi adesso, lo faresti soltanto
porta avanti l'unica verità della vita...
306
00:42:41,640 --> 00:42:42,901
che è la morte.
307
00:42:53,976 --> 00:42:56,909
In cosa credi?
308
00:42:57,977 --> 00:42:59,177
Voi!
309
00:42:59,979 --> 00:43:02,912
Quale forza superiore c'è
tra la vita e la morte?
310
00:43:03,981 --> 00:43:05,181
Voi!
311
00:43:10,949 --> 00:43:13,881
Cosa vuoi dalla vita?
312
00:43:14,951 --> 00:43:16,882
Un bambino nato da due esseri perfetti!
313
00:43:18,952 --> 00:43:20,885
Tuo padre mi odia.
314
00:43:22,954 --> 00:43:24,154
Il mondo mi condanna.
315
00:43:24,622 --> 00:43:25,883
Voglio essere tuo!
316
00:43:26,955 --> 00:43:30,888
Sarai mio quando arriverà il momento.
317
00:43:32,955 --> 00:43:35,432
E quando arriva il momento,
Se ti mostrerai degno,
318
00:43:36,959 --> 00:43:39,891
sarai la donna superiore...
319
00:43:41,960 --> 00:43:43,893
e madre di mio figlio.
320
00:43:57,931 --> 00:43:59,864
- Buongiorno.
- Buongiorno.
321
00:44:01,933 --> 00:44:03,133
Laura è ancora di sopra?
322
00:44:03,934 --> 00:44:05,134
Non ci vorrà molto.
323
00:44:13,938 --> 00:44:15,748
Torno subito. Mi scusi, padre.
324
00:44:16,938 --> 00:44:18,138
Che casino.
325
00:44:20,908 --> 00:44:22,108
So tutto, Laura.
326
00:44:22,908 --> 00:44:24,108
E allora?
327
00:44:24,909 --> 00:44:27,529
Non puoi farlo. Quest'uomo
è l'incarnazione del diavolo.
328
00:44:27,910 --> 00:44:29,768
Sono un tipo diverso di donna, fratello.
329
00:44:29,911 --> 00:44:32,007
Non mi importa essere il
padrona del diavolo.
330
00:44:32,912 --> 00:44:34,112
Tu...
331
00:44:34,913 --> 00:44:36,113
Cosa stai aspettando?
332
00:44:37,914 --> 00:44:39,114
So cosa devo fare.
333
00:44:43,915 --> 00:44:45,849
Vuoi dire...
334
00:44:46,917 --> 00:44:49,632
Comprerò tutte le tue proprietà
per il doppio di quello che valgono.
335
00:44:49,915 --> 00:44:51,630
Ma devi lasciare la città immediatamente.
336
00:44:53,885 --> 00:44:56,818
In effetti, è un'ottima idea.
337
00:44:58,887 --> 00:45:00,819
Voglio che tu parta oggi.
338
00:45:03,887 --> 00:45:05,087
Hai un accordo.
339
00:45:05,556 --> 00:45:07,937
Tra poche ore porterò
tutti i tuoi soldi.
340
00:45:41,867 --> 00:45:43,248
Sei venuto qui per uccidermi?
341
00:45:46,871 --> 00:45:48,804
No. Al contrario.
342
00:45:50,871 --> 00:45:55,805
Ho bisogno del tuo prezioso aiuto.
343
00:45:59,841 --> 00:46:01,041
Mi piace la puntualità.
344
00:46:02,842 --> 00:46:04,462
Qualcuno sa che sei qui?
345
00:46:05,845 --> 00:46:08,777
Nessuno. Adesso chiariamo una cosa.
346
00:46:09,847 --> 00:46:11,047
Grande.
347
00:46:11,846 --> 00:46:14,778
Ciò rende il mio lavoro più semplice.
348
00:46:15,847 --> 00:46:17,781
Smettila di scherzare. Questo è un modo serio.
349
00:46:18,850 --> 00:46:20,050
Ecco i tuoi soldi!
350
00:46:20,850 --> 00:46:26,784
Ma il problema è più complicato di te
pensa.
351
00:46:28,852 --> 00:46:30,052
Non possiamo perdere tempo.
352
00:46:30,818 --> 00:46:33,716
Bruno! Adesso tocca a te!
353
00:46:46,823 --> 00:46:48,023
Ti è piaciuto?
354
00:46:50,825 --> 00:46:52,758
Sei così forte, Truncador.
355
00:46:53,826 --> 00:46:59,763
Sembri Ercole.
I tuoi muscoli mi fanno sentire... al sicuro.
356
00:47:01,830 --> 00:47:03,030
Anche tu mi piaci.
357
00:47:03,830 --> 00:47:05,729
Ti voglio per me, solo per me.
358
00:47:07,800 --> 00:47:11,731
Anch'io ti voglio, ma ne ho bisogno
comfort, lusso e più soldi.
359
00:47:12,800 --> 00:47:14,733
Riceverò un sacco di soldi, un sacco di soldi.
360
00:47:15,802 --> 00:47:17,326
Mi piace un uomo con una forte volontà.
361
00:47:25,804 --> 00:47:27,043
Vai a comprare qualcosa da bere.
362
00:47:27,806 --> 00:47:29,006
Dobbiamo festeggiare.
363
00:47:29,807 --> 00:47:31,007
Va bene.
364
00:47:38,776 --> 00:47:45,700
Il mio capo sfida chiunque
di te a una partita di poker.
365
00:47:46,778 --> 00:47:48,710
Qualcuno accetta, eh?
366
00:47:51,114 --> 00:47:52,314
Accetto la sfida.
367
00:47:54,780 --> 00:47:56,714
Essere qui tra un'ora.
368
00:47:57,782 --> 00:47:58,982
- Sarò qui.
- Sì...
369
00:47:59,783 --> 00:48:01,641
Dì al tuo capo di portare un sacco di soldi.
370
00:48:23,757 --> 00:48:24,957
Tutto pronto?
371
00:48:25,758 --> 00:48:26,958
Andiamo.
372
00:48:44,732 --> 00:48:45,932
Aspetto!
373
00:48:47,733 --> 00:48:50,666
Non c'è differenza tra
un topo e un essere umano.
374
00:48:51,735 --> 00:48:53,667
Siamo tutti animali.
375
00:48:55,736 --> 00:48:57,667
Aspetto. Questa è la fine della vita.
376
00:48:58,736 --> 00:49:00,670
E la tua fine seguirà.
377
00:49:05,741 --> 00:49:07,075
No, non sei abbastanza coraggioso.
378
00:49:07,742 --> 00:49:08,942
Vigliacco!
379
00:49:09,741 --> 00:49:10,941
Inferiore!
380
00:49:11,744 --> 00:49:12,944
Preparalo!
381
00:49:42,988 --> 00:49:45,923
No, non sono pazzo.
382
00:49:48,996 --> 00:49:50,196
O addirittura perverso.
383
00:49:51,964 --> 00:49:53,164
Al contrario,
384
00:49:55,970 --> 00:49:58,907
Io sono la salvezza di
te e tutta l'umanità.
385
00:50:00,978 --> 00:50:05,915
L'unica creatura che combatte
senza chiedere nulla in cambio...
386
00:50:08,987 --> 00:50:11,922
per la sopravvivenza di una razza che non è sveglia.
387
00:50:14,993 --> 00:50:17,928
Aspettano invano Dio.
388
00:50:28,979 --> 00:50:30,912
Se esistesse, amico mio,
389
00:50:31,982 --> 00:50:37,921
Io sarei lì e tu saresti qui.
390
00:50:38,990 --> 00:50:40,924
Quindi è dimostrato.
391
00:50:42,996 --> 00:50:46,934
Non esiste una forza invisibile.
392
00:50:49,004 --> 00:50:51,941
Ma qualcosa deve governare la Terra.
393
00:50:54,008 --> 00:50:57,912
Una forza perfetta.
394
00:50:59,983 --> 00:51:05,923
Oh, Natura?
395
00:51:06,992 --> 00:51:08,192
NO!
396
00:51:08,995 --> 00:51:14,934
È dimostrato quanto durerebbero questi
le unghie crescono se non le taglio?
397
00:51:16,003 --> 00:51:17,936
Fino a tenermi le dita.
398
00:51:20,007 --> 00:51:23,945
Ma c'è una forza superiore:
399
00:51:27,015 --> 00:51:32,888
La mente del perfetto
uomo, libero dai sentimenti,
400
00:51:34,995 --> 00:51:37,929
guidato dall'Istinto.
401
00:51:41,001 --> 00:51:44,938
E lo immortalerò!
402
00:52:52,408 --> 00:52:54,344
Ti lascio nelle mani del tuo Dio.
403
00:52:57,415 --> 00:53:02,045
Se spegne il fuoco, sei al sicuro.
404
00:53:02,420 --> 00:53:05,356
Altrimenti... buon viaggio.
405
00:53:06,425 --> 00:53:10,329
Ah, un ultimo favore...
406
00:53:12,399 --> 00:53:17,340
Se vai in Paradiso,
saluta gli angeli.
407
00:53:18,408 --> 00:53:23,344
Ma se finisci all'Inferno,
408
00:53:26,416 --> 00:53:29,353
Ma se finisci all'Inferno,
409
00:53:38,299 --> 00:53:39,499
Interessante, Truncador.
410
00:53:40,301 --> 00:53:42,235
Grande. Batterai Zé do Caixão.
411
00:53:45,307 --> 00:53:47,207
Prenderò anche la sua impresa di pompe funebri.
412
00:53:49,279 --> 00:53:51,089
Gioco a poker da quando ero bambino.
413
00:53:52,284 --> 00:53:55,218
L'unico modo in cui può battere
me lo è se è davvero il Diavolo.
414
00:53:56,287 --> 00:53:57,487
Vincerai.
415
00:53:58,290 --> 00:53:59,862
Dimostra che ne sai più di lui.
416
00:54:00,292 --> 00:54:04,230
Tutti ti ammireranno.
A nessuno piace quell'uomo.
417
00:54:05,299 --> 00:54:08,234
Ti darò lusso e denaro.
Un sacco di soldi.
418
00:54:09,303 --> 00:54:10,503
E baci!
419
00:54:13,308 --> 00:54:15,243
È ora. Fretta. E più tardi...
420
00:54:17,314 --> 00:54:18,981
potrai festeggiare una doppia vittoria!
421
00:54:19,284 --> 00:54:22,218
I soldi... e io!
422
00:54:56,295 --> 00:54:57,495
Perdi di nuovo.
423
00:54:58,298 --> 00:54:59,498
Non è possibile!
424
00:55:01,301 --> 00:55:02,587
Pensi che io sia il diavolo?
425
00:55:03,303 --> 00:55:04,503
La mia fortuna cambierà.
426
00:55:07,308 --> 00:55:08,508
Possiamo aumentare la scommessa.
427
00:55:09,310 --> 00:55:10,510
Sì, possiamo.
428
00:55:13,318 --> 00:55:14,518
Va bene.
429
00:55:21,327 --> 00:55:23,260
Carte?
- Due.
430
00:55:34,309 --> 00:55:35,509
E tu, quanti?
431
00:55:37,315 --> 00:55:38,515
Uno.
432
00:55:49,328 --> 00:55:50,528
Mostrami le tue carte.
433
00:55:56,336 --> 00:55:57,536
Oggi è il mio giorno fortunato!
434
00:56:01,310 --> 00:56:03,834
Spero che non ci metterai molto tempo
per pagare ciò che hai perso con me.
435
00:56:04,314 --> 00:56:05,514
Pagherò presto, demone!
436
00:56:15,328 --> 00:56:16,528
Quello che è successo?
437
00:56:34,317 --> 00:56:35,794
Mi sta dando la caccia da un po'.
438
00:56:36,320 --> 00:56:39,257
Ha detto che avrebbe avuto soldi
per me se gli dessi amore.
439
00:56:40,325 --> 00:56:41,802
- Sta mentendo, mentendo!
- Stai zitto!
440
00:56:42,326 --> 00:56:44,307
Non ho ucciso nessuno!
Non ho ucciso nessuno!
441
00:56:44,327 --> 00:56:45,527
Lo vedremo più tardi.
442
00:56:49,334 --> 00:56:51,287
Signora Márcia, è libera di andare.
Grazie.
443
00:56:54,342 --> 00:56:56,276
A proposito, che mi dici del colonnello?
444
00:56:58,347 --> 00:57:00,252
È scioccato per la morte di suo figlio.
445
00:57:02,352 --> 00:57:03,552
Vedo.
446
00:57:04,354 --> 00:57:06,450
Beh, almeno l'uomo colpevole
è dietro le sbarre.
447
00:57:09,327 --> 00:57:10,566
- Buona notte.
- Buona notte.
448
00:57:12,331 --> 00:57:15,265
Figlio mio, figlio mio!
449
00:57:17,338 --> 00:57:19,272
Oh, Claudio, figlio mio!
450
00:57:21,343 --> 00:57:22,543
Mio figlio...
451
00:57:33,358 --> 00:57:36,292
Sarai mio quando arriverà il momento...
452
00:58:19,349 --> 00:58:20,549
È giunto il momento?
453
00:58:22,351 --> 00:58:23,551
Ho ucciso tuo fratello!
454
00:58:25,354 --> 00:58:26,554
Voglio essere tuo!
455
00:58:31,363 --> 00:58:33,297
Sì, tu sei la donna superiore.
456
00:58:36,369 --> 00:58:37,569
Sarai mio!
457
00:58:41,374 --> 00:58:44,311
Sarai la madre di mio figlio!
458
00:59:55,368 --> 00:59:56,568
Accidenti a lei!
459
00:59:58,371 --> 01:00:01,800
Accidenti a lei perché ci umilia
vivere con quel disgustoso becchino!
460
01:00:04,378 --> 01:00:08,314
Non rispettava nemmeno quello di suo fratello
funerale e la sofferenza dei suoi genitori!
461
01:00:09,383 --> 01:00:12,285
Calmati, figlio mio.
Dio sa cosa fa.
462
01:00:13,389 --> 01:00:17,328
Se la perdoniamo, padre Ramiro,
tornerà a casa.
463
01:00:19,397 --> 01:00:21,255
Ha ragione.
Avremo pietà di lei.
464
01:00:21,399 --> 01:00:22,599
MAI!
465
01:00:25,403 --> 01:00:26,603
non li ucciderò,
466
01:00:27,372 --> 01:00:29,753
ma Laura non farà mai un passo
piede di nuovo in questa casa!
467
01:00:32,379 --> 01:00:35,314
Non è possibile!
Truncador è scappato! Fuggito!
468
01:00:36,384 --> 01:00:39,321
Voglio i migliori uomini armati...
non risparmiare gli sforzi.
469
01:00:40,390 --> 01:00:42,326
Zé do Caixão deve essere eliminato.
470
01:00:43,393 --> 01:00:45,203
È responsabile di tutti questi crimini.
471
01:00:45,396 --> 01:00:47,331
Assumerò uomini coraggiosi, capo.
472
01:00:48,399 --> 01:00:49,923
Ucciderò quel dannato becchino!
473
01:00:56,409 --> 01:00:58,343
Il criminale è scappato.
474
01:01:01,383 --> 01:01:03,366
Sì, e ancora non l'ho fatto
qualche notizia su Jandira.
475
01:01:03,386 --> 01:01:04,586
Mi sento in colpa.
476
01:01:06,389 --> 01:01:10,324
Era così triste quando se n'è andata, e cosa...
477
01:01:11,393 --> 01:01:13,774
mi rende più triste è
sapendo che era incinta.
478
01:01:15,399 --> 01:01:16,599
Sono così infelice.
479
01:01:17,402 --> 01:01:20,338
Guarda... era così bella!
480
01:01:23,408 --> 01:01:28,348
Avrai paura, perché questo
notte possederò il tuo cadavere!
481
01:01:31,419 --> 01:01:33,284
Cosa hai detto di un bambino?
482
01:01:34,389 --> 01:01:37,326
Era incinta, signor Zé.
Incinta.
483
01:01:41,398 --> 01:01:43,300
Era incinta?
Non stai mentendo?
484
01:01:45,403 --> 01:01:46,832
Avrebbe avuto un figlio?
485
01:01:47,405 --> 01:01:49,340
Sì, signor Zé. Un bambino.
486
01:01:58,420 --> 01:01:59,620
Un bambino...
487
01:02:03,427 --> 01:02:04,627
Un bambino...
488
01:02:06,397 --> 01:02:07,597
Un piccolino...
489
01:03:30,434 --> 01:03:32,368
Che c'è, Zè?
Qualcosa non va?
490
01:03:33,436 --> 01:03:35,008
Parlami, non farmi preoccupare!
491
01:03:36,442 --> 01:03:37,642
Cos'è successo, Zé?
492
01:03:38,443 --> 01:03:39,682
Parla con me! Quello che è successo?
493
01:03:40,446 --> 01:03:42,381
Parla, Zé! Dimmi cosa c'è che non va!
494
01:03:46,421 --> 01:03:47,621
ABBASTANZA!
495
01:04:09,450 --> 01:04:10,650
Mi dispiace, Laura.
496
01:04:15,454 --> 01:04:17,407
Se ti comportavi così, avevi un motivo.
497
01:04:20,428 --> 01:04:27,360
Laura, una delle donne
Ho ucciso che ero incinta!
498
01:04:30,441 --> 01:04:32,342
Ho ucciso un bambino!
499
01:04:34,446 --> 01:04:36,542
Capisco, ma tu
non devi preoccuparti.
500
01:04:37,450 --> 01:04:39,403
Hai distrutto solo una creatura imperfetta.
501
01:04:41,455 --> 01:04:45,392
Io... non posso evitare questi pensieri.
502
01:04:47,463 --> 01:04:49,364
Sento la maledizione di Jandira.
503
01:04:50,468 --> 01:04:52,368
Follia. Nient'altro che follia!
504
01:04:54,404 --> 01:04:57,341
Tutte le bugie sulla reincarnazione.
505
01:04:58,444 --> 01:05:01,377
Quelle bugie verranno distrutte da
la forza della tua saggezza.
506
01:05:08,456 --> 01:05:09,656
Saggezza...
507
01:05:12,462 --> 01:05:13,662
L'essere superiore...
508
01:05:16,465 --> 01:05:21,404
Ma non ho nemmeno piantato
il seme della mia eredità.
509
01:05:22,472 --> 01:05:23,672
Desideri.
510
01:05:24,475 --> 01:05:28,379
Il mio grembo prenderà il seme
che immortalerà l'uomo perfetto.
511
01:06:24,482 --> 01:06:26,416
NO! NO!
512
01:06:28,489 --> 01:06:30,424
NO! NO!
513
01:06:31,493 --> 01:06:32,693
Laura! Laura!
514
01:06:33,462 --> 01:06:34,662
NO! Laura!
515
01:06:36,466 --> 01:06:37,666
NO! NO!
516
01:06:38,468 --> 01:06:40,401
Laura! Laura!
517
01:06:42,472 --> 01:06:44,407
NO! NO! NO!
518
01:06:45,476 --> 01:06:47,410
Laura! Laura!
519
01:06:49,481 --> 01:06:50,681
NO! Laura!
520
01:06:52,486 --> 01:06:53,686
Lasciami andare!
521
01:06:55,489 --> 01:06:56,689
Laura!
522
01:06:58,491 --> 01:06:59,691
NO!
523
01:07:00,495 --> 01:07:01,695
Lasciami andare!
524
01:07:02,496 --> 01:07:03,696
Laura! Laura!
525
01:07:05,500 --> 01:07:08,403
Non voglio, non voglio, non voglio...
526
01:07:12,476 --> 01:07:13,676
No!
527
01:07:15,480 --> 01:07:16,680
NO!
528
01:08:05,508 --> 01:08:07,442
Lasciami andare! Lasciami andare!
529
01:08:17,490 --> 01:08:19,423
È una bugia! Sono tutte bugie!
530
01:08:24,498 --> 01:08:26,432
NO! Non voglio andare!
531
01:08:30,506 --> 01:08:32,441
No, no...
532
01:09:07,319 --> 01:09:11,415
Per favore, risparmiami la sofferenza!
533
01:09:11,658 --> 01:09:12,955
Troppa miseria!
534
01:09:13,526 --> 01:09:15,460
La vita ha le sue leggi...
535
01:09:16,529 --> 01:09:20,432
Legge, legge... LEGGE!
536
01:09:41,393 --> 01:09:42,593
Portami fuori di qui.
537
01:09:43,395 --> 01:09:46,331
Troppa sofferenza...troppa.
538
01:09:48,403 --> 01:09:49,603
Portami fuori di qui!
539
01:12:57,438 --> 01:12:59,372
È una bugia! È una bugia!
540
01:13:09,452 --> 01:13:10,652
NO!
541
01:13:25,438 --> 01:13:28,374
No, non è possibile! NO!
542
01:13:39,458 --> 01:13:41,391
Legge, legge, legge!
543
01:13:43,460 --> 01:13:44,660
Non credo nelle leggi!
544
01:13:46,465 --> 01:13:48,366
Credo solo nella forza dell'uomo!
545
01:13:50,436 --> 01:13:52,371
Adesso so dove mi trovo!
546
01:13:54,441 --> 01:14:01,373
Mi hai portato qui per dirmelo
Sono condannato alle torture dell'Inferno!
547
01:14:04,454 --> 01:14:05,654
NO!
548
01:14:52,481 --> 01:14:53,681
NO!
549
01:15:52,487 --> 01:15:53,687
Bugie!
550
01:15:54,457 --> 01:15:55,657
Non ci credo!
551
01:15:56,493 --> 01:16:00,397
Sono eterno! Eterno, mi senti?
552
01:16:02,468 --> 01:16:03,668
Non sarò mai torturato!
553
01:16:05,470 --> 01:16:09,406
La mia vita è eterna. Eterno!
554
01:16:32,504 --> 01:16:34,406
- Possederò il tuo cadavere!
- Leggi...
555
01:16:35,475 --> 01:16:39,412
- Possederò il tuo cadavere!
- Leggi...
556
01:16:40,480 --> 01:16:43,416
- Possederò il tuo cadavere!
- Leggi...
557
01:16:45,487 --> 01:16:47,421
- Possederò il tuo cadavere!
- Leggi...
558
01:16:49,491 --> 01:16:51,206
- Possederò il tuo cadavere!
- Leggi...
559
01:16:51,494 --> 01:16:54,431
-No! Non questa punizione!
- Possederò il tuo cadavere...
560
01:16:54,497 --> 01:16:58,436
NON!
561
01:16:59,505 --> 01:17:02,440
NO!
562
01:17:06,513 --> 01:17:09,416
L'inferno è una bugia! Non esiste!
563
01:17:11,484 --> 01:17:12,723
Certo, Zé, l'Inferno non esiste.
564
01:17:14,488 --> 01:17:16,423
L'ho visto, ero lì!
565
01:17:17,493 --> 01:17:19,351
Calmati, Zé, è stato solo un incubo!
566
01:17:21,500 --> 01:17:23,057
Ma ero lì!
567
01:17:23,502 --> 01:17:26,437
Ho sentito le mie vittime promettere vendetta.
568
01:17:27,505 --> 01:17:28,705
No, non esiste l'Inferno.
569
01:17:39,520 --> 01:17:43,423
Sì, lo so. Non esiste.
570
01:17:47,498 --> 01:17:49,399
Deve essere la mia mente tormentata.
571
01:17:51,503 --> 01:17:54,438
Visioni dell'Inferno che cercano di distruggermi.
572
01:17:55,508 --> 01:17:57,441
Mai! Sei forte e invincibile!
573
01:18:03,517 --> 01:18:06,418
Non posso negare le imperfezioni
dei miei genitori.
574
01:18:07,524 --> 01:18:10,458
Le ossessioni e la stupidità
eredità di una razza mediocre.
575
01:18:12,529 --> 01:18:17,433
Morale, tradizione delle persone.
Solo tradizione!
576
01:18:19,504 --> 01:18:24,442
Questi imbecilli ci provano
giustificare la propria incapacità.
577
01:18:26,513 --> 01:18:28,445
Tutto questo vive ancora dentro di me.
578
01:18:30,517 --> 01:18:34,455
Laura, Laura...
Ho bisogno di un figlio, Laura!
579
01:18:35,522 --> 01:18:38,459
Quindi può mantenere i tratti
dell'uomo superiore!
580
01:18:39,528 --> 01:18:40,728
Così sarà.
581
01:18:41,530 --> 01:18:43,467
Bene. Sarai ricompensato.
582
01:18:45,537 --> 01:18:47,437
Ora prosegui con la missione.
583
01:18:49,509 --> 01:18:51,441
Erano i migliori che potessi trovare.
584
01:18:52,509 --> 01:18:54,411
Voglio il becchino vivo.
585
01:18:55,515 --> 01:18:56,715
Lo voglio vivo!
586
01:19:03,525 --> 01:19:06,462
Sarà meglio andare.
Truncador ha portato gli uomini cattivi!
587
01:19:07,530 --> 01:19:09,340
Uccideranno il becchino.
588
01:19:09,532 --> 01:19:10,818
Le cose si metteranno male oggi.
589
01:19:11,534 --> 01:19:14,437
Faremo meglio a stare fuori dai piedi.
590
01:19:25,519 --> 01:19:27,454
È stato carino da parte tua venire a trovarmi, dottore.
591
01:19:28,524 --> 01:19:30,424
Sono venuto a trovare Laura.
592
01:19:33,530 --> 01:19:34,730
È successo qualcosa?
593
01:19:35,532 --> 01:19:36,732
Lei te lo dirà.
594
01:19:38,535 --> 01:19:40,470
- Buona notte.
- Buona notte.
595
01:20:04,534 --> 01:20:08,096
Ze! Ze! Sono incinta!
596
01:20:08,539 --> 01:20:09,739
Il tuo sogno si è avverato!
597
01:20:14,546 --> 01:20:16,482
Ason...! Ason...!
598
01:20:22,557 --> 01:20:24,491
Ason...! Ason...!
599
01:20:26,561 --> 01:20:27,990
Il mio sangue sarà immortalato!
600
01:20:29,533 --> 01:20:30,733
Ason, Laura!
601
01:20:31,534 --> 01:20:34,470
Devo dirlo alla gente.
Tutti devono saperlo, Laura.
602
01:20:35,140 --> 01:20:36,470
Tutti devono saperlo!
603
01:20:44,550 --> 01:20:46,781
Posso sentire. Sarà un maschietto!
604
01:20:47,554 --> 01:20:49,488
Sì Zé, sarà un maschietto!
605
01:20:50,658 --> 01:20:51,858
Il mio sangue sarà eterno.
606
01:20:52,660 --> 01:20:54,137
L'uomo perfetto nascerà...
607
01:20:55,663 --> 01:20:58,599
nato con la conoscenza dell'istinto.
608
01:21:01,640 --> 01:21:04,069
Poi sarà il suo istinto a farlo
dominare con mente superiore.
609
01:21:04,642 --> 01:21:09,581
La sua mente regnerà,
e sarà immortale!
610
01:21:10,649 --> 01:21:14,553
Tutti devono saperlo.
La gente deve sapere.
611
01:21:19,661 --> 01:21:23,596
Zé do Caixão avrà
un figlio, un figlio perfetto, Laura.
612
01:21:53,668 --> 01:21:54,868
Beviamo!
613
01:21:58,675 --> 01:21:59,875
Persone ingrate!
614
01:22:01,680 --> 01:22:03,581
Non vogliono bere con me.
615
01:22:10,657 --> 01:22:12,557
Sono invidiosi della mia superiorità.
616
01:22:15,664 --> 01:22:16,864
Ah, non importa!
617
01:22:20,670 --> 01:22:24,608
Di' loro, Henrique:
Zé do Caixão diventerà padre!
618
01:22:26,679 --> 01:22:27,879
Un padre!
619
01:22:29,681 --> 01:22:30,881
Un bambino...
620
01:22:33,685 --> 01:22:38,590
La cosa più preziosa
nella vita. Un bambino...
621
01:22:42,665 --> 01:22:45,600
Un bambino perfetto.
622
01:22:52,677 --> 01:22:53,877
Buona notte.
623
01:24:04,699 --> 01:24:06,167
La mia missione è compiuta.
624
01:24:06,702 --> 01:24:08,637
Non ho più bisogno di vivere.
625
01:24:09,706 --> 01:24:11,754
Ho già mio figlio
per rendermi eterno.
626
01:24:19,718 --> 01:24:21,620
NO! Non è ancora nato!
627
01:24:24,689 --> 01:24:27,625
E se succede qualcosa?
Non posso morire.
628
01:24:29,696 --> 01:24:32,598
Devo difendere mio figlio
dagli uomini inferiori!
629
01:25:14,719 --> 01:25:16,653
NO! NO! NO!
630
01:25:18,724 --> 01:25:20,624
Lasciami andare! Lasciami andare!
631
01:25:22,728 --> 01:25:23,928
NO!
632
01:25:52,233 --> 01:25:55,499
Figlio di Belzebut! Oggi sei
incontrerò tuo padre!
633
01:25:56,238 --> 01:25:57,438
Calmati, Cadaverico.
634
01:25:58,240 --> 01:25:59,574
Il colonnello lo vuole vivo.
635
01:26:00,242 --> 01:26:02,528
Inoltre, la sua morte non lo è
sarà così piacevole.
636
01:26:03,211 --> 01:26:06,514
Ho capito, ma voglio
ucciderlo io stesso!
637
01:26:07,218 --> 01:26:08,418
Te lo prometto.
638
01:26:09,220 --> 01:26:12,156
- Tatuado, prepara il carro.
- Subito, Truncador!
639
01:26:13,227 --> 01:26:17,131
E tu, Omulu, levati di mezzo.
Prenderò l'uomo.
640
01:26:20,232 --> 01:26:21,432
NO! NO!
641
01:26:31,248 --> 01:26:32,448
Forza, ragazzi!
642
01:26:41,226 --> 01:26:43,160
Mettiti comodo, amico!
643
01:26:46,232 --> 01:26:51,170
Ehi! Ehi! Ehi!
644
01:26:54,243 --> 01:26:57,178
Quindi, questa piccola cosa è il
uno che terrorizza la città, eh?
645
01:26:58,246 --> 01:27:00,913
E pensa questo, Truncador
ci hai assunti solo per questo!
646
01:27:01,250 --> 01:27:05,188
Non avrò pace finché non vedrò
le poiane che mangiano la sua carne.
647
01:27:10,229 --> 01:27:12,163
Domani sarai soddisfatto!
648
01:27:22,242 --> 01:27:23,528
Questo posto è strano, eh?
649
01:27:24,246 --> 01:27:26,008
Non solo strano, ma anche pericoloso.
650
01:27:26,247 --> 01:27:29,184
Dobbiamo fare attenzione.
Il terreno non è sicuro.
651
01:27:30,253 --> 01:27:31,453
Cammineremo.
652
01:27:32,257 --> 01:27:35,193
Non posso morire.
Mio figlio non è ancora nato!
653
01:27:36,261 --> 01:27:38,198
Non posso morire.
Mio figlio non è ancora nato!
654
01:27:39,266 --> 01:27:42,167
Non posso morire.
Mio figlio non è ancora nato!
655
01:28:01,259 --> 01:28:02,459
Diavolo!
656
01:28:02,594 --> 01:28:03,794
- Maledizione!
- Inseguilo!
657
01:28:03,929 --> 01:28:05,168
- Dai, sbrigati!
- Maledizione!
658
01:28:05,265 --> 01:28:06,525
- Venire!
- Più veloce!
659
01:28:06,899 --> 01:28:08,491
Forza, tutti, correte!
660
01:28:13,275 --> 01:28:14,538
Dove ti nascondi, amico?
661
01:28:15,243 --> 01:28:17,371
Mostra il tuo coraggio!
662
01:28:18,247 --> 01:28:21,149
Non nasconderti come un armadillo spaventato!
663
01:28:22,251 --> 01:28:23,451
Mostrati!
664
01:28:26,256 --> 01:28:29,488
Il tuo desiderio è il mio comando!
665
01:28:33,265 --> 01:28:34,465
Era Cadaverico!
666
01:28:50,253 --> 01:28:54,156
Avevi ragione, Truncador,
quell'uomo è il diavolo!
667
01:28:55,260 --> 01:28:58,559
Non avrò pace finché non lo vedrò
gocce di sangue sudate!
668
01:28:59,266 --> 01:29:00,563
Troveremo il demone!
669
01:29:01,266 --> 01:29:02,790
Non cercate oltre, amici!
670
01:29:03,269 --> 01:29:05,170
Renderò il tuo lavoro più semplice.
671
01:29:06,271 --> 01:29:07,471
Eccomi qui.
672
01:29:08,274 --> 01:29:10,209
Ti pentirai di questo coraggio.
Prendilo!
673
01:29:12,281 --> 01:29:14,215
Accidenti a te! Accidenti a te!
674
01:29:15,285 --> 01:29:17,219
- È una palude!
- Ci ha ingannato!
675
01:29:20,291 --> 01:29:21,491
Accidenti a te!
676
01:29:22,260 --> 01:29:23,460
Aiuto!
677
01:29:25,263 --> 01:29:27,197
Accidenti a te! Figlio del diavolo!
678
01:29:32,272 --> 01:29:33,472
Aiutami!
679
01:30:04,277 --> 01:30:08,215
In effetti Zé do Caixão non c'entrava nulla
con la scomparsa di quegli uomini.
680
01:30:11,286 --> 01:30:14,429
E' dimostrato che si è trattato di un incidente.
Non conoscevano la zona e...
681
01:30:15,291 --> 01:30:17,226
Zé do Caixão ha vinto ancora.
682
01:30:19,296 --> 01:30:20,496
Non c'è dubbio:
683
01:30:21,301 --> 01:30:23,199
Quell'uomo fa un patto con il Diavolo!
684
01:30:38,288 --> 01:30:41,190
Non sopporto di avere
questo sulla mia coscienza!
685
01:30:52,304 --> 01:30:54,204
L'abbiamo trovata così, dottore.
686
01:31:17,303 --> 01:31:18,503
devo parlare...
687
01:31:21,308 --> 01:31:26,246
Zé... Zé do Caixão
commesso tutti quei crimini.
688
01:31:28,316 --> 01:31:30,936
Ero suo complice nel
omicidio del figlio del colonnello.
689
01:31:32,322 --> 01:31:37,224
Le donne scomparse
furono tutti uccisi... brutalmente.
690
01:31:52,311 --> 01:31:56,248
Signora! Signora! Mia signora!
691
01:32:00,321 --> 01:32:01,521
Ebbene, dottore?
692
01:32:02,325 --> 01:32:04,421
Sfortunatamente, non c'era niente che potessi fare.
693
01:32:05,329 --> 01:32:07,615
Sbrigati, dottore.
La signora Laura non si sente bene.
694
01:32:08,299 --> 01:32:10,234
- Verrò con te!
- Zitto, dottore.
695
01:32:11,303 --> 01:32:12,503
Ha raccontato tutto.
696
01:32:13,306 --> 01:32:17,068
Prima di morire ha detto che Zé do Caixão
ha ucciso le donne e il figlio del colonnello.
697
01:32:17,310 --> 01:32:18,510
lo sapevo...
698
01:32:20,315 --> 01:32:23,216
Semplicemente non ero sicuro di come vendicarmi.
699
01:32:25,319 --> 01:32:29,258
Ora la gente sarà dalla mia parte,
e avremo la nostra giustizia!
700
01:32:46,310 --> 01:32:47,510
Ebbene, dottore?
701
01:32:48,314 --> 01:32:49,514
C'è una piccola possibilità
702
01:32:50,316 --> 01:32:54,222
e se funziona, solo uno
la vita può essere salvata:
703
01:32:55,325 --> 01:32:57,224
Laura o il bambino.
704
01:33:16,317 --> 01:33:18,786
Salva il bambino, dottore!
705
01:33:19,321 --> 01:33:22,223
Sì, dottore, salvi il bambino!
706
01:33:24,327 --> 01:33:25,527
Salva mio figlio!
707
01:33:32,336 --> 01:33:35,272
Solo Dio può decidere.
Non possiamo perdere tempo.
708
01:33:36,341 --> 01:33:37,541
Ho bisogno di un po' di acqua calda.
709
01:33:38,345 --> 01:33:40,393
Non puoi recitare qui.
Uscire! Vieni, esci!
710
01:33:42,316 --> 01:33:44,251
Gente mia, non possiamo più aspettare.
711
01:33:46,321 --> 01:33:47,607
Il terrore ha colpito la nostra città.
712
01:33:48,321 --> 01:33:52,226
Un solo uomo è la causa
di tutta questa tragedia. Zé do Caixão.
713
01:33:53,296 --> 01:33:54,496
E' vero!
714
01:34:07,312 --> 01:34:09,248
Ci ho provato, Zé. Non odiarmi!
715
01:34:10,317 --> 01:34:11,517
Perdonami!
716
01:34:34,314 --> 01:34:36,457
Sfortunatamente, la scienza
non può fare miracoli.
717
01:34:37,317 --> 01:34:38,517
Lei non ha resistito.
718
01:34:50,333 --> 01:34:53,269
NO! NO!
719
01:34:55,339 --> 01:34:56,539
Laura non è morta.
720
01:34:59,312 --> 01:35:00,512
Il suo grembo è sacro.
721
01:35:03,317 --> 01:35:05,252
Porta il figlio dell'uomo superiore,
722
01:35:06,321 --> 01:35:08,254
l'uomo che salverà la razza umana.
723
01:35:12,327 --> 01:35:13,527
Laura!
724
01:35:18,336 --> 01:35:19,536
Laura!
725
01:35:35,322 --> 01:35:36,522
Laura!
726
01:36:04,326 --> 01:36:05,526
Mio figlio!
727
01:36:07,329 --> 01:36:08,529
Mio figlio!
728
01:36:12,337 --> 01:36:15,273
LAURA!
729
01:36:17,342 --> 01:36:19,277
Non puoi morire!
730
01:36:20,346 --> 01:36:21,546
Non puoi, Laura!
731
01:36:26,353 --> 01:36:27,553
Nostro figlio non è ancora nato!
732
01:36:31,358 --> 01:36:33,292
Non mi hai dato un figlio, Laura!
733
01:36:36,331 --> 01:36:38,266
NO! NO!
734
01:36:41,338 --> 01:36:42,538
Nostro figlio, Laura!
735
01:36:47,347 --> 01:36:48,547
Nostro figlio.
736
01:37:05,370 --> 01:37:07,304
Dannato!
737
01:37:08,373 --> 01:37:10,273
Dannato! Debole!
738
01:37:11,341 --> 01:37:12,541
Schiavi di niente!
739
01:37:13,344 --> 01:37:20,274
La tua falsa credenza non lo farà mai
sconfiggi il mio potere!
740
01:37:22,356 --> 01:37:25,291
Non importa, cerca
le strade e la palude!
741
01:37:27,362 --> 01:37:29,297
Colonnello, Laura è morta!
742
01:37:30,364 --> 01:37:32,299
Accidenti a lui! Ci ha distrutto.
743
01:37:34,370 --> 01:37:37,306
La sua follia riguardo
l'immortalità del sangue...
744
01:37:38,375 --> 01:37:39,575
ci ha portato solo tragedia!
745
01:37:40,379 --> 01:37:42,277
Scaccerò il Diavolo dalla nostra terra!
746
01:37:44,350 --> 01:37:45,550
Uccidiamo Zé do Caixão!
747
01:38:38,382 --> 01:38:41,317
Andiamo! Dai!
Dai! Dai!
748
01:38:46,394 --> 01:38:48,328
Riposerai qui, Laura.
749
01:38:49,364 --> 01:38:52,298
Nessuno disturberà il tuo sonno.
750
01:38:53,367 --> 01:38:54,567
Non verranno mai qui.
751
01:38:56,372 --> 01:38:58,307
Hanno paura! Paura!
752
01:39:43,397 --> 01:39:48,336
Avrai paura di questo momento,
perché possederò il tuo cadavere,
753
01:39:49,405 --> 01:39:51,341
vendicando la vita che hai distrutto!
754
01:39:52,411 --> 01:39:54,342
Non mi hai ancora battuto!
755
01:39:56,380 --> 01:40:01,318
Mio figlio non è nato ma non sono distrutto!
756
01:40:02,387 --> 01:40:03,587
Non sei reale!
757
01:40:05,392 --> 01:40:07,326
La reincarnazione non esiste!
758
01:40:08,395 --> 01:40:13,332
Sei un'immagine della mia mente tormentata!
759
01:40:15,404 --> 01:40:19,339
sei nel lago,
marcio e disgustoso!
760
01:40:21,411 --> 01:40:23,346
Sei solo una visione senza vita!
761
01:40:25,415 --> 01:40:27,351
Dimostrerò che non esisti!
762
01:40:40,401 --> 01:40:41,601
Istinto!
763
01:40:46,410 --> 01:40:48,343
Forza suprema!
764
01:40:51,416 --> 01:40:53,352
Forza suprema!
765
01:41:02,395 --> 01:41:06,332
A chi appartiene la Terra?
766
01:41:07,401 --> 01:41:08,601
A Dio?
767
01:41:10,405 --> 01:41:11,605
Al diavolo?
768
01:41:12,409 --> 01:41:15,344
O agli spiriti dei morti?
769
01:41:18,416 --> 01:41:20,350
Venite, forze dell'aldilà!
770
01:41:22,419 --> 01:41:24,355
Forze false!
771
01:41:27,426 --> 01:41:30,363
Che provengono dall'immaginazione contorta...
772
01:41:32,434 --> 01:41:35,366
di razza inferiore,
773
01:41:36,403 --> 01:41:40,342
che rimane statico da allora
l'inizio del tempo,
774
01:41:42,412 --> 01:41:50,344
senza conoscere il
origine della sua sofferenza.
775
01:41:52,424 --> 01:41:57,362
Venite, spiriti, se esistete...
776
01:41:58,429 --> 01:42:00,366
e cambiare idea!
777
01:42:02,437 --> 01:42:04,371
Mostrami la verità!
778
01:42:25,431 --> 01:42:27,366
Questo non mi convince!
779
01:42:29,436 --> 01:42:30,636
È stato solo un incidente!
780
01:42:33,443 --> 01:42:35,378
Un incidente della Natura.
781
01:42:56,436 --> 01:42:59,372
Solo i deboli convincerebbero
stessi con prove così false!
782
01:43:02,444 --> 01:43:04,379
Una verità che non esiste!
783
01:43:06,449 --> 01:43:08,382
Sono ancora il più forte!
784
01:43:09,452 --> 01:43:12,389
L'uomo superiore a tutti
debolezza nel mondo.
785
01:43:14,458 --> 01:43:15,935
E ai tuoi elementi di vita...
786
01:43:16,428 --> 01:43:17,628
Per mostrarti la verità!
787
01:43:25,440 --> 01:43:26,640
Ze!
788
01:43:27,444 --> 01:43:28,644
Cosa vuoi!
789
01:43:29,445 --> 01:43:30,645
Per salvarti!
790
01:43:31,446 --> 01:43:38,377
Sei pazzo! Sono forte e
invincibile. Non ho bisogno del tuo aiuto.
791
01:43:41,460 --> 01:43:45,398
Zé, vogliono tutti ucciderti.
Ascolta... stanno arrivando!
792
01:43:49,435 --> 01:43:50,635
Ratti!
793
01:43:51,438 --> 01:43:54,374
Prendi questo crocifisso e grida:
"Credo in Dio!".
794
01:43:55,443 --> 01:43:58,380
Credono che tu abbia fatto
un patto con il diavolo.
795
01:43:59,449 --> 01:44:00,649
Dimostra loro che si sbagliano.
796
01:44:01,451 --> 01:44:03,384
Non sono debole. Dio non esiste!
797
01:44:04,453 --> 01:44:05,653
È una bugia!
798
01:44:06,458 --> 01:44:10,394
Vai da loro e cerca di distruggermi!
799
01:44:11,464 --> 01:44:14,400
Avanti, distruggimi se puoi!
800
01:44:19,472 --> 01:44:22,272
NON CREDO IN DIO!
801
01:44:23,646 --> 01:44:24,885
Ecco il dannato assassino!
802
01:44:30,454 --> 01:44:34,074
Non provarci, padre. Le persone lo sono
con me. Zé do Caixão sarà distrutto.
803
01:44:34,459 --> 01:44:35,659
Uccidiamo l'assassino!
804
01:44:45,472 --> 01:44:47,406
Sono immortale!
805
01:44:54,482 --> 01:44:57,384
Fermare! Attenzione nella palude.
Non può andare lontano!
806
01:45:00,457 --> 01:45:02,392
Non sfuggirai questa volta!
807
01:45:29,460 --> 01:45:31,396
Questo è per mio figlio!
808
01:46:05,471 --> 01:46:06,671
In piedi!
809
01:46:07,473 --> 01:46:10,410
Salita!
810
01:46:11,480 --> 01:46:17,420
Sono invincibile!
811
01:46:19,489 --> 01:46:22,424
Salita!
812
01:46:23,493 --> 01:46:25,428
Non esiste nulla!
813
01:46:26,497 --> 01:46:28,399
NIENTE!
814
01:46:29,503 --> 01:46:31,436
Sono tutte bugie!
815
01:46:32,504 --> 01:46:34,440
Sono tutte bugie!
816
01:46:35,509 --> 01:46:36,709
Sono indistruttibile!
817
01:46:37,478 --> 01:46:41,415
Se hai impedito la nascita
di mio figlio, convincimi!
818
01:46:42,484 --> 01:46:44,419
Eccomi, ed ecco il mio corpo.
819
01:46:47,490 --> 01:46:50,425
Se esisti, possiedi il mio cadavere!
820
01:46:51,495 --> 01:46:52,695
Ma tu non esisti!
821
01:46:53,498 --> 01:46:56,434
Io solo esisto, perché sono invincibile...
822
01:46:57,503 --> 01:47:02,440
e credo solo nel
potere del sangue, nell'eredità.
823
01:47:04,512 --> 01:47:05,712
Voglio la verità!
824
01:47:06,514 --> 01:47:07,714
La verità!
825
01:47:42,491 --> 01:47:44,425
Dio! Dio!
826
01:47:46,496 --> 01:47:48,430
Sì, Dio è la verità!
827
01:47:50,502 --> 01:47:52,436
Credo nella Tua forza!
828
01:47:53,506 --> 01:47:55,441
Salvami!
829
01:47:56,509 --> 01:48:01,449
La croce! La croce, prete! La croce!
830
01:48:02,518 --> 01:48:04,450
Il simbolo del Figlio!
831
01:48:44,536 --> 01:48:49,440
L'uomo troverà la verità solo quando
cerca la verità...
832
01:48:53,513 --> 01:48:55,063
LA FINE